 |
L'idée
de ce recueil m'est apparue devant les difficultés, ou tout du moins
l'impression de difficultés que l'on éprouve tous lors de nos premières
confrontations avec des documents anciens, la lecture en était incompréhensible
du fait de l'écriture, bien sûr, mais aussi et surtout, en raison des
abréviations et des enchaînements de mots.
J'ai donc pris l'habitude, à des fins personnelles, de relever les formes bizarres que j'avais pu déchiffrer, la lecture d'un grand nombre d'actes notariés et d'archives utilisant des phrases et formes répétitives m'a permis de reconnaître ces abréviations, problèmes majeurs de lecture des débutants.
Avec
cet important travail de compilation, j'ai pu réaliser ce recueil qui
vous permettra de vous initier à la lecture d'actes anciens et qui je
l'espère vous donnera le courage d'aborder ces formes d'écritures, de
les découvrir et de prendre plaisir à les lire couramment.
Il
restera bien sûr, dans les cas difficiles toujours des incompréhensions,
des incertitudes, mais la majeure partie du texte et le sens des phrases
vous seront accessibles.
Vous
pourrez ainsi découvrir tout au long de ces actes, l'histoire, petite ou
grande de votre région, de votre village, des familles dans leurs formes
de vie ; souhaitant que cette découverte devienne passion, je dis à tous
bon courage et bonne lecture.
Roland de TARRAGON
Accueil Pour Commander clic infos
