L’ouvrage est à utiliser sous deux formes :

1°/ - Pour une recherche ponctuelle ,

sur une difficulté que vous rencontrez, la première démarche est de reconnaître à l’aide des lettres de l’alphabet, la 1^ère lettre du mot puis la suivante, ensuite on peut vérifier à l’aide de syllabes la liaison des lettres entre elles.

Si on ne parvient pas à trouver le début du mot, les particularités seront passer en revue afin d’éliminer une difficulté qui n’existe pas ou plus (lettre ajoutée ou lettres utilisées à la place d’autres lettres) de nos jours dans certains mots l’orthographe a été modifiée.

Si le problème de compréhension persiste, on n’oubliera pas de vérifier dans les catégories et exemples d’abréviations, si le mot, sur lequel on bute, n’en fait pas partie.

Si le début du mot est découvert, on parcourt les mots commençant par les premières lettres, un classement alphabétique permet une recherche rapide (contrairement aux ouvrages, cours, contenant des textes complets avec leur traduction, et dans lesquels une recherche de ce type est inconcevable, voire impossible).

En ayant reconnu et trouvé un mot, on pourra, dans les pages «mots et phrases » de l’ouvrage découvrir la suite de la phrase, sachant que tous les exemples ont été relevés dans des actes d’état civil, registres paroissiaux français et latin, et dans les archives notariales.

Ce sont des exemples concrets,

couramment employés dans les textes que vous aurez à lire.

2°/ - Outre la recherche ponctuelle, dans ce que l’on peut appeler « un recueil d’exemples » classés sous forme alphabétique (comme dans un dictionnaire) et pour pouvoir s’initier à la paléographie, science des écritures anciennes,

il est impératif de pratiquer le plus souvent possible l’ensemble de l’ouvrage.

Ce n’est qu’en consacrant du temps à la lecture des mots, phrases, que vous vous habituerez à ces formes de lettres, de syllabes, d’abréviations, les 45 premières pages sont essentielles pour une meilleure compréhension de la suite de l’ouvrage (formules et phrases traditionnelles) et ce n’est qu’en lisant et relisant l’ouvrage dans son intégralité que l’on va acquérir un automatisme.

Grâce à cette pratique la lecture deviendra plus facile, voire normale suivant le temps consacré.

Ce n’est qu’avec votre volonté, le plaisir et la passion d’apprendre, que la réussite sera au rendez-vous.

En résumé, si vous voulez lire facilement des documents anciens, il est nécessaire de travailler chez vous, en lisant les exemples et leurs traductions de l'ouvrage.

Le temps consacré sera largement compensé et récompensé quand vous vous rendrez aux archives ou lors de vos décryptages.

Votre adaptation à un nouveau scribe sera beaucoup plus rapide, les phrases traditionnelles vous seront connues, seules quelques difficultés persisteront.

Ce serait trop beau ! on apprend tous les jours et c’est toujours avec un grand plaisir.

L’ouvrage est à utiliser sous deux formes :

Haut de Page