Page
Lecture CD-ROM
Le dossier Lecture est une
des dernières étapes de l'initiation à la lecture de documents anciens,
Il faut bien sûr pratiquer régulièrement les premiers chapitres, tout spécialement : Lettres, Syllabes et Éléments de mots, Particularités, Abréviations, avant d'aborder celui-ci pour qu'il devienne compréhensible, la lecture fréquente vous permettra d'acquérir cet automatisme et aussi de vous adapter avec une plus grande rapidité à l'écriture d'un nouveau scribe, tout en surmontant les difficultés posées par les abréviations au début de vos recherches.
Exemple d'une des 110 pages du Dossier Lecture :
La traduction par info-bulle se fait au mot à mot en passant le pointeur souris sur le texte, chaque page comporte environ 300 info-bulles. les actes originaux proposés sont extraits de l'etat-civil et des archives notariales, baptêmes, mariages, décès, contrats de mariage, de vente, d'apprentissage, inventaire, testament, etc...
