Page Lecture CD-ROM                                                        


Le dossier Lecture est une des dernières étapes de l'initiation à la lecture de documents anciens, 

Il faut bien sûr pratiquer régulièrement les premiers chapitres, tout spécialement : Lettres, Syllabes et Éléments de mots, Particularités, Abréviations, avant d'aborder celui-ci pour qu'il devienne compréhensible, la lecture fréquente vous permettra d'acquérir cet automatisme et aussi de vous adapter avec une plus grande rapidité à l'écriture d'un nouveau scribe, tout en surmontant les difficultés posées par les abréviations au début de vos recherches.  

Exemple d'une des 110 pages du Dossier Lecture :  

La traduction par info-bulle se fait au mot à mot en passant le pointeur souris sur le texte, chaque page comporte environ 300 info-bulles. les actes originaux proposés sont extraits de l'etat-civil et des archives notariales, baptêmes, mariages, décès, contrats de mariage, de vente, d'apprentissage, inventaire, testament, etc...  

Un temps plus ou moins long est nécessaire au chargement de l'image, sur le CD-Rom l'affichage est instantané, merci de votre patience. Les actes des archives notariales sont souvent beaucoup plus riches en informations que ceux de l'etat-civil, on y trouve le domicile avec souvent une grande précision, la profession, ce sont aussi des renseignements sur les situations économique, géographique, météorologique, professionnelle, les poids et mesures, ce sont des documents irremplaçables pour enrichir une étude, une généalogie !  La traduction se fait au mot à mot en passant le pointeur souris sur le texte.
 

Haut de Page